Πρωταγωνιστικό ρόλο στην κατανόηση του πολιτισμού των Αζτέκων έπαιξαν αρκετά χειρόγραφα:
- Ισπανών μοναχών
- Γάλλων μοναχών
- Πορτογάλων κατακτητών
Η ηγεμονία της Τριπλής Συμμαχίας επεκτάθηκε πέραν των συνόρων:
- της κοιλάδας του Μεξικού
- του κόλπου του Μεξικού
- της διώρυγας του Παναμά
Η λέξη aztecatl σημαίνει, στα νάουατλ:
- άνθρωποι από το Αζτλάν
- άνθρωποι από το Μεξικό
- άνθρωποι από το βουνό